[ هوا يو غي]
[ لي سيونغ غي، تشا سيونغ وون]
[ اوه يون سيو، لي هونغ غي]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق أتباع القـرد @ Viki.com
الحلـقــــ 5 ــــة معرض مبكر و حديث
[ تبرع رئيس وو هوي من لوسيفر للترفيه بإسطوانة فيلم من ١٩٣٠]
اجل
اوه، شكرا لك
شكرا لك
إسطوانة الفيلم من ١٩٣٠ التي تبرعت بها ستصبح إرث لا يقدر بثمن
لقد فعلت شيئا رائعا
لم يكن بالخطب الجلل
لقد كان خطب جلل
لكي يسترد ذلك الفيلم من جامعة هيدلبرج في ألمانيا
سافر خمس مرات وتبرع بمليون دولار
عندما تعرضون الفيلم، نطلب من فضلكم ان تضعوا كتابة بكل المجهود الذي بذله
- ماذا تقصدين؟ - العمل الجيد يجب ان يعلن عنه
عندما نقوم بعرض الفيلم، نحن نخطط الإعلان بشكل واسع عن كل إنجازاتك
يا إلهي ، ليس هناك داعي لفعل ذلك....
ايضا، من وزارة الثقافة
سمعت انك ستتسلم الميدالية الرئاسية
لجائزة الفنان الثقافي
الميدالية الرئاسية؟
اوه، حسنا لم يكن عليهم القيام....
هذا النوع من العمل الجيد هو طريقة أخرى لي لكي أصبح آله
ليس هناك ما يثير الاعجاب من تلقي جائزة من إنسان
لكنه شعور جيد بأن اتفاخر، لذا فهو ليس سيء جدا
سأنشر المقالة بشكل موسع لكي تكون امامك فرص كثيرة للتباهي بحرية
لقد قالوا ان مراسم الميدالية ستبث مباشرة على التلفاز، صحيح؟
من الافضل ان اقوم بصناعة زي جديد. ليس لدي ما ارتديه الاسبوع القادم
معذرة. سوف نمر
هناك اشياء مثيرة للاهتمام في المتحف
من بين الاغراض القديمة، هناك اشياء متعلقة بها روح المالك
كن حذرا! هذا السيف كان ينتمي لقائد انقذ هذه الأمة
يبدو ان صاحب ذلك السيف هو شخص استثنائي
الشخص الذي انقذ البلاد. إنها هي
الذي استخدم ذلك السيف لإنقاذ الأمة هي تلك المرأة
لكن يبدو ان الناس مخطئون بخصوص القائد
إذا علموا انه سيف امرأة مجهولة بدلا من سيف قائد مبجل
لن يعتزوا به بهذه الطريقة
من بين الاشياء الثمينة المعروضة في هذا المكان
الكثير على الاغلب لهم حقائق مختلفة عن المعروفة
[ تبرع جميل]
البعض قد يحمل اسرار بشعة ربما
هل هذا هو الفندق الذي تحدث به أمور غريبة؟
اجل. هناك شائعات غريبة كثيرة، لذا فالزبائن توقفوا من المجيء
المالك أصابه الذعر ويريد بيعه في اقرب وقت ممكن، لذا فهو يطلب نصف سعر السوق
فلندخل
واه، حوض الاستحمام كبير جدا
ماذا تعني بشائعات غريبة؟
حسنا، اولا، هذا فندق، انت تعرفين؟
لذا فهو من النوع المبهرج، تعرفين؟
لذا عندما يكون الازواج في وسط القيام بالحب
يقولون ان شيء غريب يخرج فجأة ويخرب كل شيء
هذا غير منطقي، صحيح؟ عليهم الذهاب إلى المستشفى او تناول بعضا من الانقليس عوضا عن هذا ( يعتقد انه مثير للشهوة الجنسية)
إنهم فقط يختلقون الاعذار لأنهم يفتقرون، جديا
يبدو انه ليس هناك اي شيء غريب على نحو خاص
هناك شيء. من هذا؟
واو، هذا رائع! إنه يعجبني
الغرفة لطيفة ودافئة. اوه، هذا اسلوبي تماما
لماذا يستمر ذلك الشخص بملاحقتنا اينما ذهبنا للعمل هذه الايام؟
ذلك الشخص....ذلك الشخص هو الذي كان في منزلك تلك المرة، صحيح؟
- الذي قال لي بأن اغرب عن وجهه - انظر إلى هذا الطراز
لا تقلق حياله. إنه شخص يحميني.....نوعا ما
حارس؟ إنه حارس؟
شركة الترفيه اعطتك حارس شخصي بالفعل؟
حسنا، إنه شيء كهذا
إنك لست حتى مشهورة ولو قليلا، لكنهم يعطونك حارس شخصي من الان
لوسيفر للترفيه..... رائع ، لقد فزت بالجائزة الكبرى!
يعطونك حارس شخصي من الان.... رائع ، لوسيفر للترفيه
واه، مذهل!
إنه حتى به هذا النوع من الاشياء؟ رائع ، هذا حقا تحفة فنية
ايتها الرئيسة التنفيذية ، لكن فقط لأنك لست معروفة بعد
اعتقد انهم عينوا لك شخص يفتقر إلى شيء، ايضا. إنه قليلا....
- غريب، صحيح؟ - اجل
لكن يمكنه ان يسمع حتى إذا تهامسنا، لذا لا يمكننا ان نشتمه
إذا شتمناه، سنكون في ورطة
حسنا
اوه، انت هنا؟ حسناً ، دقيقة فقط
مالك البناية جاء بمفتاح السطوح. سأذهب لإحضاره
جديا
سون اوه غونغ، يبدو انه هناك روح شريرة هنا، صحيح؟
لست متأكد. لكن هذه الغرفة رائعة جدا
السرير كبير. حوض الاستحمام كبير. أريد ان اعيش في غرفة كهذه
- هذه ليست غرفة يمكنك ان تعيش بها - ألا يمكنني ان اعيش هنا؟
إذاً، ما الذي تفعلينه هنا؟
هذا يكفي. توقف عن الحديث المحرج واعثر على الروح الشريرة
لماذا؟ ما الخطب؟ هذه الغرفة بها تلفاز اكبر بكثير من الذي بمنزلك
هل تريدين مشاهدة فيلم معي الليلة؟
عجباً ! رائع ، إنهم حتى يوصلون الدجاج. انا أحب الدجاج جدا! [ دجاج مقلي]
إذاً مكان كهذا موجود في هذا العالم. علي ان أنام هنا قبل ان اذهب
- ماذا؟ - من الذي تحاول خداعه بإدعاء البراءة؟
الست خجل من الكذب وانت تنظر في وجهي؟
انا خجل. هل تعتقدين انني لن اكون؟
لكن ما الذي يمكنني فعله؟ بما انني أحبك
هكذا يكون الحب. لا يهم إذا أحرجت قليلا
في حين انه اليوم، يمكنني حتى النوم معك هنا
انا محرجة من كلامك العاطفي
صحيح.....علي ان أحبك
ماذا يحدث؟
ماذا تفعلين؟ تجعلين قلبي يرفرف....
لقد سمعت مسبقا. علينا ان نمارس الحب لكي تظهر الروح الشريرة
آه، " الحب - الحب "
هذه فكرة جيدة، لكنني لا اعتقد ان هذا كاف لجعله يظهر
- عندما يظهر، امسكه في الحال - حسنا
لكن، انت تعرفين، إذا لم يظهر، ماذا علينا ان نفعل؟
حسنا، في تلك الحالة....
ا-ام، في تلك الحالة....
إذاً ...
انتظري
لماذا، انت! بلا اخلاق على الاطلاق!
ذلك الشيء!
- لقد امسكت به؟ - اجل. لكن لا اعتقد انه هناك واحد فقط
دعينا نكمل بسرعة
انت تعرف انه هناك واحد فقط! لا تحاول القيام بأي شيء غريب!
اه، تلك الروح الشريرة اللعينة. جديا....
لكن لماذا كانت تلك الروح الشريرة منجذبة لهذا المكان؟
هاه؟ [ دجاج مقلي]
كان منجذب لشر قذر جداً موجود هنا
رغبة قذرة لمشاهدة الناس سراً والطمع الفاحش لجني المال منه
كان هناك شيء كهذا في الغرفة
لابد ان هذا شيء وضعه إنسان، صحيح؟
بالطبع
ايتها الرئيسة التنفيذية
المالك قال انه مستعد لتوقيع العقد في الحال
مرحبا. من الذي سأوقع العقد معه....
اه، اللعنة....
- اقبض على ذلك الشخص! - عذراً ؟
- بسرعة! بسرعة! - لماذا، لماذا، لماذا؟!
سيدي! سيدي!
يا إلهي! يا إلهي!
هل انت بخير؟
اتضح اننا قبضنا على روح شريرة وشخص شرير ايضا اليوم
إذا استمررنا بنبش واحد تلو الاخر هكذا، سيكون بمقدورنا منع الاحداث الرهيبة التي اراها
الا تعتقد ذلك ايضا، سون اوه غونغ؟
سواء هذا العالم إنهار او انفجر، لا علاقة له بي
انا فقط علي حمايتك انت لأنني أحبك
انا ممتنة
لكن مع ذلك، هذا العالم الذي أحبه لا يجب ان يدمر
ما تحبينه ليس مهم
الشيء الوحيد المهم هو انني أحبك
هذا صحيح. ايا كان ما اشعر به، الشخص الوحيد الواقع في الحب هو انت
انا سأذهب إلى المنزل، لذا انت يمكنك المغادرة
فلنذهب سويا. انا أحب الذهاب معك
لأنك تحبني؟
إذاً اعتقد ليس هناك ما يمكنني فعله
ماذا تقصدين؟ لماذا؟
الهواء طلق، والفرقة التي أحبها اصدرت أغنية جديدة
اردت الذهاب للتنزه بمفردي وانا استمع إليها
عندما تذهبين للتنزه في مزاج جيد بينما تستمعين لموسيقى جيدة وتتنشقين هواء جيد
وجودي بجاتبك يجب ان يجعله افضل، اليس كذلك؟
لا اعتقد ذلك
الشخص الوحيد الذي يحب هو انت. انا لست واقعة في الحب
لكنك تعرفين انني لا أحب لأنني أريد ان اكون كذلك
حسنا، فهمت. تعال معي إذا
- اذهبي بمفردك - يمكنك المجيء معي
لا يهم، اذهبي
اذهبي بسرعة!
حسنا
سوف انتهي، وستصبحين بمفردك مجددا
علي ان اعود إلى رشدي
هل هذا هو؟
ما الـ ...
ما هذا ؟
هل تُريد أن تعرف من أنا ؟
أنتِ طفلة يابانية ؟ كيف دخلتِ ؟ من أنتِ ؟!
لا أحد يعرف من أنا
لا تقتربي مني . أبقي بعيدة !
ما الـ ...
اللعنة عليكِ !
من كانت تلك الطفلة في وقتٍ سابق؟
أنها لم تأتي ، أليس كذلك؟
الأخبار عن تلقيك الميدالية الرئاسية جعلت الصفحة الرئيسية للبوابة على شبكة الإنترنت
آه، هل هذا صحيح؟ دعيني أرى...
يجب أن يكونوا قد أستخدموا صورة جيدة لي ... [ رئيس لوسيفر للترفية وو هوي يتلقى الميدالية الرئاسية]
هل يجب أن أشارك في دردشة المجموعة بأنك ستحصل على الميدالية؟
عندما تكون على الصفحة الأولى للموقع هكذا، فأنا متأكد من أن الجميع رأوا ذلك . لا بأس
لقد عملت بجد
آه ، رئيس مجلس الإدارة
وصلت هذه الطرود للتو . لماذا لا تأخذها معك؟
آه، نعم، بالطبع
هاه ؟ هذه هي لـ جين بو جا مرةً أخرى
تلك الفتاة هي مجنونة بالتسوق المنزل هذه الأيام. ما الأمر مع كل هذه؟
أنهُ يوم آخر بأن لديك الكثير من الزوار الخارجيين
أي زائر الذي يركن
يحتاج إلى الحصول على ملصق لركن السيارات أولاً . أرجو أن تكون على علم من الآن فصاعداً
نعم ، فهمت . و لكن هل يبدو بأن هناك الكثير من الزوار اليوم؟
نعم، كما ترى
بالمناسبة ، لقد رأيت المقال عنك
هل تعني الميدالية الرئاسية ؟
هذا هو السبب بأن جميع معارفك لابد أنهم جاءوا لعقد حفلة لتهنئتك
فقط ما هو العظيم جداً حيال الميدالية الرئاسية ؟ أنهم يصنعون مثل هذه الضجة !
يا إلهي ، تهانينا !
♫ دائماً بجانبك ...
هؤلاء الناس الفظين هم حقاً .. الميدالية الرئاسية ...
الميدالية الرئاسية
يبدو كأن الجميع جاءوا
ما وانغ !
- ما وانغ - أذاً هل كُنتِ تنتظرينني؟
هذه هي لي ، أليس كذلك؟
آه ، كُنتِ تنتظرين للطرود
ولكن ... أنهُ لا تبدو مثل أي شيء يتم إعداد بالكثير
أنهُ ليس كأن هذا هو مركز توزيع . مهلاً يا بو جا
أخبرتكِ أن تنزعي تسميات العنوان على الطرود
و تسطحيهم لإعادة التدوير بدلاً من تراكمهم هكذا، ألم أفعل ؟
نعم
أذاً لقد وصلت يا ما وانغ
آه ! كُنت هنا أيضاً أنت يا بال غيّ ؟
آه هذا ، ما هو؟
- لما أنت هنا ؟ - أنت تعرف بأنني آتي إلى هنا فقط لتناول الطعام و اللعب كثيراً هذه الأيام
اللعب و تناول الطعام طوال اليوم ، هل أنت نوعاً من الخنزير؟
آه نعم ، أنت خنزير
يا جيو بال غيّ ، هل أنت خنزير؟
أنا لستُ خنزيراً عادياً
آه، هذا ؟ آه، أنهُ هذا !
هذا هو، أليس كذلك ؟ العطر لتغطي رائحة الأضمحلال ، أليس كذلك ؟
آه ، هذا هو العطر الذي حصل على الميدالية الرئاسية للتخلص من الرائحة العفنة !
أوه غونغ أوصى بهذا لي
أنهُ عطر زهرة اللوتس
جيد. جيد . رشيه كله على نفسكِ
- الإنترنت، الإنترنت، هاه ؟ الأنترنت . الصفحة الرئيسية للموقع - هذه شمعة ؟
أذاً كُنت قد وصلت يا ما وانغ؟
ما هو كل هذا ؟
أخي الكبير أوه غونغ قال بأنهُ فقد شهيته هذه الأيام
لذلك أنا أصنع لهُ بعض الأطباق الجانبية
قرأت على الأخبار اليوم بأن لديك جولة
مقررة لأوروبا مع كبار الشخصيات من البيت الأزرق أبتداءُ من الغد ، أليس كذلك؟
نعم ، لهذا السبب أنا ذاهب لتصنع بضعة أنواع مختلفة من الأطباق الجانبية قبل مغادرتي
ليس هناك واحد من الأطباق التي أحبها
إذا كُنت تُخبرني بما تحبه ، فأنا سأصنعهُ من أجلك
لا بأس
حسناً ، أذاً أنا لن أصنعه
عليه اللعنة . لا أحد يعرف
لا عجب. أعتقدت مستحضرات تجميلي تبقى تنفذ
أذاً أنت قد كُنت تستخدمها ، هاه؟
دعني أذكرك مرةً أخرى . المنزل هو تحت ملكية مشتركة ، و ليس كل شيء في المنزل
لا تستخدم أشيائي و لا تُعلق ملابسك على القرن لثوري
أيضاً ، عندما يأتي الزوار ، أخبر مكتب الأمن مسبقاً و أحصل على ملصق لركن السيارات
و أخبر بو جا بأن تتوقف عن تسليم الطرود
إذا كُنت قد جلبت طفلة للداخل ، فيجب أن تأخذها للخروج للمشي أو شيءٍ من هذا
يمكنك الحفاظ على رفيقتها في الثلاجة ، حتى أنها تبقي تشاهد التسوق المنزل كل يوم!
أنظر ! أنت تستخدم مستحضرات تجميلي و أنت حتى لا تُغلق الغطاء !
أيها السفاح
على أية حال ، تهاني لك يا ما وانغ . فلقد سمعت بأنك حصلت على جائزة
- أنت عرفت ؟ - نعم
سمعت بأنها جائزة ما بالمركز الأول . كم هو رائع . هذا ما وانغ
هذا
يمكنك أستخدامه عن طريق الضغط عليه هكذا
و يجب عليك أستخدام هذا كـ خطوة من قبل . أنهُ فعال جداً
إذا كُنت تُريد الذهاب لأستخدامه ، فأستخدمه مباشرةً
تعال الى هنا
حول العينين ، بلطف ، بلطف . هناك
ما وانغ ، أشعر بالحماقة حقاً
حتى بعد أخذ حمام لمدة ثلاث ساعات ، فما زلت لا أشعر بأي تحسن
هل لديك أنخفاض في ضغط الدم ؟ إذا لديك أنخفاض بالسكر، يمكن أن يحدث
كُل بعض الحلويات و أذهب إلى السرير
يا ما وانغ . سام جانغ تقول بأنها لا تحبني
أنت تعرف ذلك بالفعل
فأنت في الحب من جانبٍ واحد
أنا لم أدرك أبداً بأن عدم أعجابها بي سيكون بهذا المؤلم
ألمها هو ألمك . عندما تتأذى ، فأنت ستتأذى أيضاً
ومع ذلك ، ألمك ليس ألمها
حتى لو كُنت تنهار من الألم ، فهي سوف لن تشعر بشيء
فقط أنا أتأذى ، و هي ليست كذلك
أنهُ يبدو كأنني أخسر دائماً . هذا هو الأسوأ
إذا كُنت لا تُريد أن تكون في ألم ، فأذاً كل ما عليك القيام به هو عدم حبها
و لكن هذا ليس أحتمالاً لك الآن هو ، أيها الحكيم العظيم؟
أنهُ ليس مثل يمكنك مشاركة الألم
فأنت ستحصل على دوائر سوداء
هنا ، هنا . ضع هذا على وجهك قبل نومك
كنت أمارس المشي و لكن لم أكن أريد أن أذهب للمنزل لوحدي
لذلك جئت لتناول مشروباً . هل هذا بخير بالنسبة لكِ ؟
هناك ليالي عندما لا نُريد أن نكون لوحدنا
ولكن لماذا أتيتِ لوحدكِ ؟ يجب أن تكوني قد ناديتي سون أوه غونغ
هو لا يحب أن تتم مناداته عندما لا يستطيع حتى الشراب
حتى لو كان لا يحب ذلك ، فهو سيأتي طالما كُنتِ تُناديه
ولكن أنا لا أحب ذلك على أية حال . أنهُ ليس كأنهُ قادم بإرادته الحرة
فهو ليس لديه خيار سوى المجيء بسبب غيوم كانغ غو
لابد أن تكوني حزينة بأنهُ ليس حقيقياً
عذراً ؟ ما هناك لأكون حزينة حياله ؟
مشاعره كلها زائفة بعد كل شيء
أنا حمقاء لأخذها على محمل الجد
و لكن مع ذلك ، يجب ألا تتجاهلها
بغض النظر عما هي ، فالآن هو واقعٌ في الحب معكِ و يمكن أن يتأذى بسهولة
الأذى الذي يشعر به هو حقيقي
الليلة الماضية ، جاءت سام جانغ إلى حانة أختي لوحدها
ذهبت إلى هناك لوحدها ؟
على ما يبدو ، الآن أن الأثنتين قد أصبحتا مقربتين ، و هي ستتزور في كثير من الأحيان عندما تُريد أن تشرب بنفسها
حقاً ؟ أعتقد بأنني سأتوقف هناك كل ليلة أذاً
ما الأمر معهن ؟
أنهن معجبات ينتظرن جيو بال غيّ
يسمعن الشائعات من وقتٍ لآخر بأنهُ سيأتي إلى هنا و ينتظرن هكذا طوال الليل لأجله
كم مثير للشفقة . لماذا بحق الكون يفعلن شيئاً كهذا ؟
لأنهن يحببنه . فهُن يطاردن خلفه هكذا للتعبير عن حبهن
على الرغم من جيو بال غيّ لا يحب لهُن القيام بذلك
لماذا لا يحب ذلك عندما يتبعنهُ فقط لأنهُن يحببنه ؟
أنهُ مرهق عندما يحصل الناس على ذلك لتعلق هكذا
لقد كُن هناك لساعات بوضع الجهد فقط لإعطاء بال غيّ هداياهُن
أنهُ مثير للقلق قليلاً
قُلت بأنك تأخذ هذا كهدية لـ سام جانغ، أليس كذلك؟
أنسى ذلك . أنا لن أضع فيه هذا النوع من الجهد . فأنا لستُ مثيراً للشفقة هكذا !
لما يجب أن أخذ شيئاً كهذا لها؟
لأنك تحبها . ألست كذلك ا؟
يا قائد الشتاء ، هل أبدو نفس أولئك الفتيات بالنسبة لك ؟
أنتظر حتى و لو لم يقُل أحد بأنهُ قادم و أُقدم الهدايا على الرغم من أنهُ لم يطلب
كلما كُنت على وشك أن أكذب عليك أتجمد
أنا حقاً في نفس القارب معهُن ؟
كـ الحكيم العظيم ، على قدم المساواة للسماء ، ألا ينبغي أن أكون مختلفاً قليلاً ؟
أنهُ هنا ! أنهُ هنا ! يا إلهي ! أخي بال غيّ ! أنا أحبك يا أخي !
الشكر لهذا، أعتقد بأنني مجنون في الحب معكِ الآن
أنا لا أستطيع أن أترككِ بما أنني أظل أريد أن أراكِ
لما تفتقدني ؟
لأنني أحبكِ بهذا النحو المزعج !
لأنني أحبكِ . لأنني أحبكِ
لأنني أحبكِ ؟
أذاً أعتقد بأنهُ لا يوجد شيء يمكنني فعله
أنهُ بالضبط نفس الشيء
اللعنة
أيتها الرئيسة التنفيذية ، تم العثور على طن من تسجيلات كاميرا سرية في منزل مالك النزل
لقد أمسكت بهذا المجرم البشري بشكلٍ لا يصدق . أنا !
لقد فعلت شيئاً رائعاً حقاً يا لي هان جوّ
أنت لم تتأذى في أي مكان، صحيح ؟
بالطبع لا . كيف يمكن لرجل أن يصاب بشيء من هذا القبيل؟
ربما قد كان بسبب هذا الشعور القوي بالعدالة يُخبرني " أنت ستمسك بذلك الرجل "
و لكن في تلك اللحظة جسدي ذهب فقط فجأة بالتحليق في الهواء على أنهُ خاص
هذا صحيح . أنهُ ذهب فجأة من خلال الهواء في الواقع
آه ، أجل. ألم يكُن الرجل الذي كان معنا حارسكِ ؟
كيف يمكن للحارس أن يكون هكذا ؟ فقط يبقى واقفاً في وقت الخطر؟
أسرعي و أصنعي ضجة تطلبين منهم أن يستبدلوه
أنا لستُ في وضع يسمح لي أن أثير ضجة لإستبداله
و أنهُ ليس كأنهُ يفعل ذلك لأنهُ يريد . لقد كان خياري
رئيستنا التنفيذية هي مصاصة سرية لتبدو جيدة ، هاه؟
أذهب الى المصرف
بالتأكيد. أنا سأعود
آه ، ذلك أفزعني !
أيماك و بوليو الصخور التي هي مثلجات
هل كنت هنا؟
ذلك السمسار العقاري، كيف يجرؤ على التسبب بالمشاكل؟
- من يحسب نفسه لكي يتدخل ويقول لك بأن تقومي بتبديلي؟ - لقد سمعت ذلك؟
انا كيان لا بديل له. لا يمكن تغيري
إذا كان لديك اي شكاوي، قومي بتغيير ذلك الإنسان!
انا اعمل مع لي هان جو منذ ثلاث سنوات
انا اعرفك منذ اقل من ثلاثة اسابيع ومع ذلك انت تخبرني بأن أغيره؟
إذاً لهذا السبب انت لا تحبينني لكن تقدرين لي هان جو؟
هذا صحيح. على الاقل، لي هان جو يعرف انني لا أحب المثلجات بطعم الفول السوداني
إذا انت تقولين انك لا تحبينني ولا تحبين مثلجات الفول السوداني
هل تحبين لي هان جو؟
انت قلت انك لا تهتم بما أحبه
ليس عليك ان تعرف
لا بأس عندك من ان تحبني حب أعمى فقط كما كنت تفعل
إذا اردت الاهتمام بما تحبينه، هل ستخبرينني؟
كنت اعلم مسبقا انه مهما قلت لك انني أحبك، انت فقط تعتبرينه مصدر ازعاج
وانك لن تهتمي مهما تألمت
الألم الذي يحس به حقيقي
سأتوقف عن القول بأنني أحبك
لذا قولي ما تريدين
سأستمع وأبدي اهتماما به
بدلا من الفول السوداني، اي نكهة تحبين؟
أحب المثلجات بنكهة الفراولة
إذاً سأحضر لك مثلجات بالفراولة من الان فصاعدا
[ ألبوم اكثر من عشر سنوات لفرقة جزيرة إف.تي]
- هل هذه هي الفرقة التي تحبينها؟ - اجل
ما هذا؟ إنهم ليسوا حتى وسيمون لهذه الدرجة
إنهم وسيمون بالنسبة لي!
و؟ ماذا تحبين ايضا؟
انت دائما ترتدين الاسود. هل تحبين اللون الاسود؟
انا أحب الأخضر
انا ايضا أحب الأخضر
الاشياء التي تحبينها مهمة بالنسبة لي
من الان فصاعدا، اخبريني بهم جميعا واحدا تلو الاخر
ماذا ستفعل حياله إذا اخبرتك؟
يمكنني فعل كل شيء. يمكنني صنع جبل من مثلجات الفراولة
او حتى صبغ العالم بأكمله باللون الاخضر، إذا كان هذا ما تريدينه
انا اخشى انك ستفعل ذلك حقا
لا تخافي واخبريني. ماذا تحبين؟
دعنا نرى....
♬ لا يسعني سوى ان اضحك ♬
♬ لقد اصبحت حبي ♬
♬ لقد اصبحت عالمي ♬
لا شيء معين يتبادر إلى ذهني
اخبريني كل شيء. سأفعله كله لك
في الوقت الحالي، اذهب إلى هناك. بعد ان أنظم مكتبي
♬ انت اصبحت حبي ♬
♬ لقد اصبحت عالمي ♬
♬ لا اعرف لماذا لكنني بدأت أحبه ♬
♬ سأبقى دائما إلى جانبك ♬
اه، صباح الخير
بما انك اضأت الشموع، المنزل لم تعد رائحته كريهة. كم هذا لطيف
لقد قلت ان حاسة الشم عندك قوية جدا
سون اوه غونغ اخبرني بأن أبقي شموع معطرة مضاءة طوال اليوم من اجل ما وانغ
من اجلي؟
يقولون ان الشخص يموت إذا فعل شيئا لا يفعله عادة
حسنا، بما انه قرد، فهو على الارجح لن يموت من فعل شيء على غير المعتاد
اجل، اجل. عوضا عن مشاهدة قناة التسوق المنزلي، عليك مشاهدة اشياء كهذه. إنها ممتعة، اليس كذلك؟
جيد. اوه، ايها الرفاق.....نجحتم !
"نجحتم !" إنه يبدو جيدا حتى عندما أشاهده انا ايضا
عمل جيد
ما وانغ
هناك شيء خطر لي بعد مشاهدة هذا باستمرار
ما هو؟
احسنت! جيد
انت.....
نجحت!
رائع، بالنظر إلى حركاتك، لابد انك تعلمت الرقص من قبل، بو جا
يبدو الامر كذلك
لكن لماذا انت مازلت هكذا؟
اليست هذه الوضعية غير مريحة؟
ما وانغ، اعتقد انني خلعت حوضي
ماذا؟
بجدية. لماذا رقصت كأنك حية؟
ضيقة الأفق. جديا....
هل انت ذاهب إلى.....العمل....
[ لوسيفر للترفيه]
شكرا لك على إطعامي
اعلمي ان حجر الطاقة الذي تناولته اليوم مميز للغاية
لقد كانت من العاب كأس العالم في ٢٠٠٢
هذه هي الطاقة النادرة والقوية جدا التي جمعتها منها
شكرا لك!
قد تستعيدين الذكريات من اللحظات السابقة لموتك لأن عقلك المتعفن سينتعش
كل مرة يحدث ذلك، قومي بحفظها جيدا
سأفعل
ما وانغ، هذه لوحة جميلة جدا
من هذه؟
الجميع كانوا يدعونها أميرة المروحة الحديدية
لكنها كانت في الاصل آله تدعى تشا يون
بآله، انت تعني انها شخص من المملكة السماوية؟
لقد ارتكبت جريمة، تم إخفاضها إلى العالم البشري، وهي تعاقب
اي نوع من العقوبة؟
ان تعيش حياة تعيسة وتموت من ألم مبرح
عقوبة ان تستمر بعيش حياة قاسية مرارا وتكرارا
اخر واحدة هي الموت من طلق ناري في كيونغ سيونغ مند حوالي ١٠٠ عام
إذاً حتى إذا عادت بجسد جديد، ستموت ميتة مأساوية؟
الا يمكن لما وانغ تحريرها من ذلك؟
ما يمكن لما وانغ فعله هو ان يصبح آله بسرعة
فقط حينها يمكنه إنهاء الدائرة الابدية للموت وإعادة البعث
سيكون عليه ان يصبح آله في اسرع وقت ممكن
طالما لا يتسبب الحكيم العظيم بأية مشاكل، هذا ينبغي ان يحدث
إنه يحسن التصرف مؤخرا بسبب الغيوم كانغ غو
هذا هو ما يقلقني
هذا الشخص هو الذي لا يحسن التصرف ابدا كما تعرفين
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، اسرعي
اشعلي كل شمعة في كل مكان بدون اي ثغرات
حسنا
- ام.... - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ما الامر الان؟
الان بعد ان تناولت احجار الطاقة انا لم تعد تفوح مني رائحة كريهة مع ذلك
مهلاً ، بالنسبة لشخص من المفترض ان يكون وراء حاجز يشتم رائحة البخور
ويستلقي بداخل تابوت مغلق بإحكام الان
إضاءة الشموع هو كعيش حياة من الرفاهية
اجل، إنها رفاهية
سأشغل الشموع بكل قوتي!
هذه هي الروح
يبدو ان صوتك اصبح اكثر حيوية
بعد استهلاك طاقة من هتافات كأس العالم، صوتي اصبح لطيف وحيوي
ما وانغ اعطاك ذلك، هاه؟
هذا صحيح. علينا ان نتشارك مع بعضنا البعض ونعيش جيدا في تناغم
[ حدث عرض فيلم كيونغ سيونغ ( الأسم القديم لسيئول) ١٩٣٠ لكبار الشخصيات]
نحن نقوم بالفحص الاخير قبل عرض الغد
الفيلم كان محفوظ بشكل جيد جدا
اين سيوضع الفيلم بعد حدث العرض؟
هنا. سنضع بجانبه كتابة للتعريف عن رئيس الادارة وو هوي
بدلا من هنا، اشعر ان هذا الموضع هناك سيكون افضل مع ذلك
لكن ذلك--
اه، انا اعتذر
هذه منطقة نعرض بها الآثار التي تم التبرع بها من قبل مؤسسة كوريا
هل هذا صحيح؟
مديرة المؤسسة من عائلة ذات سمعة طيبة ونشاط استقلالي محترم
إنها اغراض مهمة جدا، لذا لا يمكننا نقلهم إلى مكان اخر
إذا كان الامر كذلك، انا اتفهم
اجل، رئيس الادارة
فقط دقيقة
اجل
مدير، انت تعرف الشائعات المنتشرة على الانترنت عن مؤسسة كوريا، صحيح؟ عن تسلل؟
- إنها مؤامرة - ضابط آمن كتب انه رأى شبحا بعد ان حاول فتحه
لا تقل مثل هذا الكلام الفارغ. ليس هناك خطب بأغراض متحفنا
إذهب وحضر من اجل حدث عرض الفيلم!
اجل، سيدي
هناك أشاعة بأنهُ رأى شبحاً
هل تُريد أن تعرف من أنا؟
أنتِ ! أنتِ !
أنت تعرف من أكون
علي أن أتخلص من الناس الذين يعرفونني
توقفي
أيتها الفتاة الصغيرة
هل هو الشبح العالق حول العتيق ؟
سمعت هذا الغرض من منزل ناشط أستقلال محترم للغاية
و لكن لما خرجت فتاة يابانية من هناك؟
أيتها الفتاة الصغيرة
لقد هربت إلى هناك !
هذا هو مزعج
ماذا ؟
فتاة يابانية ترتدي الكيمونو الأحمر دخلت لهذا الفيلم؟
نعم
غداً هو عرض الفيلم
بعد أن دُعي جميع هؤلاء البشر للمشاهدة ، في حين أن الفيلم يُعرض
ماذا لو خرجت هذه الفتاة ؟
أنا آسفة
أعتقد بأنني سأدخل للفيلم و أحصل على تلك الفتاة الصغيرة . ماذا قُلتِ بأنها تشبه ؟
لقد صنعتُ رسمة لها
هذا يبدو كما لو كانت رسمت مع الكفوف لكلب
- آه ، صحيح . أنها في الواقع كفوف لكلب - أعتذر
أنا سأحتاج سام جانغ من أجل جذبها و القبض عليها
أتصلي بـ سام جانغ
- هل هذا فيلمكِ المفضل ؟ - نعم
لكنني لم أر ذلك في مسرح السينما
لقد أعيد إصداره ، و لكن هذه الليلة هي العرض الأخير
أنا سعيدة حقاً بأنني ذاهبة لمشاهدته
يوجد الكثير من الوقت المتبقي . أتُريدين مشاهدة فيلمٍ آخر بينما ننتظر ؟
هل هناك فيلم تُريد مشاهدته؟
لنرى ...
هذا الواحد يبدو رائعاً
يجب أن يكون فيلم مع قصة دافئة . لديه القليل من الملابس [ البراءة القرمزية أعمي بشغف ثم عينيه مفتوحة في هوس ]
أحب الأفلام مع قصص دافئة
هل تعتقد بأنهما يرتديان ملابس قليلة لأن لديه قصة دافئة؟
ربما يرتديان القليل لأنهُ يحتوي على قصة دافئة
أنا ولدت من بركان ، لذلك أنا أحب الأجواء الدافئة كهذه ، كما ترين
أشعر بالحرارة بسبب كل هذا الغضب الذي تسببه
أنهُ دافئ و جميل
يا لهُ من إزعاج . لما هو يتصل مرةً أخرى؟
لوسيفر للترفية
لماذا تتصل بنا لأجل هذا ؟ أنهُ سهل. فقط أحرقه
لقد أخبرتك بالفعل . أحتاج هذا الفيلم لحضور الحدث غداً
و لكن لا يمكنك تشغيله أمام الكثير من الناس
بغض النظر عن كيف أفكر في ذلك ، فأعتقد أنهُ من الأفضل إلغاء المشاهدة و حرقه
هذا غير ممكن
هذا الفيلم هو العامل الحاسم لما وانغ لتلقي ميدالية رئاسية له
- بدون هذا ، فإنهم لن يُعطوك الميدالية؟ - أنا متأكد من أنهم سيُعطونها
ولكن إذا ذهبت للحصول على الجائزة بعد حرق الفيلم الذي تبرعت به
ألن يكون ذلك مخيباً ؟
أنهم سيشتمونه لجني الثمار و من ثم أتلافها
أو هم قد يتنشرون القيل والقال بأن هذا كان مخططاً من البداية فقط حتى يتمكن من الحصول على الجائزة
بعد كونه سعيداً جداً بأنك تحصل على الجائزة ، يبدو أنك ستحصل على طن من الأنتقادات
أنت ستنجح من خلال اللعن . أنهُ نجاح في نهاية المطاف
لهذا السبب بأنني أقول بأننا بحاجة للدخول الى الفيلم و أخراج الطفلة قبل عرض الفيلم
أعتقد بأنك ستحتاجين للدخول يا سام جانغ
حسناً
اللعنة، علينا أن نذهب لمشاهدة فيلم ، و لكن يبدو كأننا سنكون بمشاهدة هذا الفيلم خارجاً بدلاً من ذلك
أنت أبقى بالخارج هنا
أنا لن أخذ سون أوه غونغ معي
آخر مرة عندما ذهبنا إلى صورة
أنت حبست عزيزنا أوه غونغ هناك
أنت قد تفعل ذلك مرةً أخرى ، لذلك يا ما وانغ عليك أن تأتي معي هذه المرة
هذا صحيح . عزيزنا أوه غونغ لن يدخل . ما وانغ يدخل
أخرجي في غضون ساعة
حينها ستكونين قادرة على مشاهدة الفيلم الذي تحبينه . سأنتظر
حسناً .. جيد
ماذا ؟ أسرع و أستعد
آه ، أنظري إلى تلك النوعية . أنا بالفعل أشعر بالملل
آه ، هما هناك
هما دخلا جيداً كما أرى
الفيلم هو ساعة طويلة . سيحتاجان للعثور عليها و الخروج قبل أنتهائه
هي ستخرج قبل ذلك الحين
كما ترين ، عزيزتنا سام جانغ عليها أن تذهب لمشاهدة فيلماً معي
جيد
نحن داخل فيلم مسجلة طولهُ ساعة
إذا عبثتِ بأي شيء ، فأُنه سيدمر مقطع سينمائي لا يُقدر بثمن
لذلك أرجوكِ توخي الحذر
لي سو إيل و شيم سون اي
أذاً ، أكانت هناك أفلام في هذا الوقت أيضاً ؟
آه ، أنهُ لي سو إيل و شيم سون اي
خلال هذه الفترة ، كانت أفلام صامتة ، و لكن رواة الأفلام الصامتة كانوا مذهلين
" لذلك، عبر لي سو إيل و شيم سون اي الخط الذي لا ينبغي لهما "
ما رأيكِ ؟ هل تُريدين أن تتوقفي بالمسرح الحقيقي سريعاً ؟
ليس هناك وقت . يجب أن نُسرع
لابد أن تكوني في عجلة من أمركِ بسبب الفيلم الذي من المفترض أن تُشاهديه هناك
بما أنهُ فيلمٌ أحبه
ماذا قُلت الفتاة تبدو عليه ؟
فتاة صغيرة ترتدي الكيمونو الأحمر بحوالي هذا الطول
ربما لن تكون مفيدة ، و لكن ...
هذه هي رسمة السكرتيرة ما صنعتها
سنكون قادرين على العثور عليها مع هذه أذاً
كيف يمكنكِ التعرف عليها مع صورة مرسومة بكفٍ لكلب؟
السمات المحددة واضحة جداً . الزهرة الكيمونو المطبوعة، قصة الشعر القصيرة
وجه مستدير ، عيون كبيرة ، و الشامة هنا
أنتِ حقاً مدهشة جداً
زهرة الكيمونو الأحمر المطبوعة مثل هذه كان ينبغي أن تكون مكلفة جداً خلال هذه الفترة الزمنية
للوقت الراهن ، أيجب أن نبحث عن متجر يبيع الكيمونو ؟
أنها فكرة جيدة
في هذه الفترة الزمنية شارع كيونغ سيونغ
كان هناك متجر الكيمونو في مكانٍ ما
ربما في نهاية هذا الشارع
أنهُ قليلاً للمشي لذلك دعينا نأخذ الترام
آه ، هنا هو يأتي الآن
إلى دونغ داي مون
ما وانغ ! ما وانغ !
أنا آسف ، و لكن فقط أذهبي . أنا سأتبعكِ لاحقاً
إذا كُنتِ في وضع خطير ، نادي لـ سون أوه غونغ
لقد كانت بالتأكيد هي
المعذرة . ما هو العام و اليوم هو الآن هنا في كيونغ سيونغ؟
أنهُ موّ في نيون ، الشهر الأول ، اليوم السادس
آه ، نعم
موّ في نيون ... هذا يعني بأنهُ عام 1938 ...
هي توفيت في عام 1939 ، لذا أنهُ قبل عام واحد من وفاتها
ما وانغ قال أنه بدا وكأنكِ تعلمتي الرقص حينما كنتِ حية
هذه أستديو التدريب على الرقص الخاص بنا
هل يجعلك المجيء الى هنا تتذكرين أي شيء؟
مجرد شعور قوي حقا من الشوق
فكري بأمعان أكثر
سأجلب لكِ حبة طاقة اخرى , انتظري هنا
♫ أريدك أن تلتقطني . تلتقطني ، تلتقطني ، تلتقطني ♫
♫ أريدك أن تلتقطني ♫
هل كان ذلك من حينما كنت على قيد الحياة
من أنتِ ؟
هل أنتِ مُتدربة ؟
الا تعرفين القواعد ؟ ليس مسموح بدخول المتدربين الى هنا
أنني ميتة من التعب بالتالي أخرجي فحسب
و أرمي هذه بطريقكِ للخارج
ما هذه الرائحة ؟
أنني أسفة
أين تظنين نفسكِ تنثرين هذا ؟ سوف يترك رائحة, أخرجي !
هذا يزعجني حد الموت
اذا ظليتي تتحدثين عن الموت هكذا فمن الممكن أنكِ قد تموتين حقا
أنكِ لا تصدقين لدرجة أنني قد اموت
أخرجي , لا يجب أن تضع متدربة مؤخرتها فى غرفة تدريب الفنانين
مهلاً , ما خطبكِ ؟
انا لم أدفعكِ حتى بهذه القوة الشديدة , فلماذا تسقطين ؟
مهلاً
ما الذى يجري ؟ هل حقا ..ماتت ؟
بو جا !
بي كي , لابد أنني قد قتلت شخصاً , ماذا أفعل ؟
هذا هو .. مهلاً !
بو جا , لا ينبغي عليكِ اللعب حول الناس
هي , أنها مليئة بالاخلاق السيئة
حتى أنها جعلت شخصاً ميتاً غاضباً
ماذا نفعل بشأنها ؟
سوف نقول بأن أليس ثملت للغاية معي بالتالي تشوش عليها الامر بشأن ما حصل اليوم . هل فهمتي ؟
بو جا , تذكرتي شيء من الوقت الذى كنتِ به حية ؟
ذكرى عن الرقص بينما أنظر فيها الى نفسي بالمرآة تبادرت لعقلي
هل تظنا أنني كنت راقصة ؟
سأنظر خلف ما اذا كان هناك احد مفقود بين الراقصين
لما تظن أنني مُت ؟
أنتِ لم تموتي ميتة طبيعية و أنما قُتلتي
وموتك على الأغلب لم يكن شيء جميلاً
لا نعرف ما قد يظهر للضوء وقتما تستعدين ذاكرياتكِ
هل أنتِ مستعدة لهذا ؟
أنني .. بحاجة لبعض الهواء لثانية
أيها الخنزير اللئيم
هناك أوقات حينما يكون هناك حاجة كي أكون بارداً مثل اقدام الدجاج الباردة ( طعام )
دعينا لا نبكي , لننظر حتى يغلق غطاء التابوت عليّ
دفن جثة هو أكثر ما أكره على الاطلاق
أخي الكبير .. الجثة قد أختفت
سنقول إننا دفناها جيداً
موتك لم يكن جميلاً على الأغلب
هذا هو ؟
مهلاً , ايتها السكرتيرة الكلب
قلت أن الفتاة بدت فى حوالي الثماني سنوات من العمر، أليس كذلك؟
نعم. كانت فتاة يابانية صغيرة
إذا كانت روح شريرة ، فهذا يعني أنها ماتت فى حوالي الثماني سنوات من عمرها
اذاَ من هذه السيدة العجوز؟
[الملف الشخصي للمتبرع : كانغ ميونغ جا [ ( ولدت فى 1930 - الحاضر )
[المديرة السابقة للمؤسسة الكورية - المستشارة الحالية للمؤسسة الكورية]
[التاريخ في المؤسسة الكورية]
إنهما نفس الشخص
إذا كانت هذه الفتاة عاشت حتى أصبحت فى هذا العمر
اذاً من كانت تلك التى دخلت الى الفيلم ؟
أنسة أكيكو , أنسة أكيكو , أنسة
رجاء لا تركضي يا أنسة أكيكو
قالوا إن الفتاة في هذا البيت ترتدي كيمونو أحمر
عفوا، ولكن من قد تكونين ؟
- مممم ... - آه !
لابد أنكِ ضيفة أتت الى هنا لتقدمين التهاني
أجل
رجاء تفضلي من هذه الجهة
أنتِ ابنة النبيل ناكامورا، أليس كذلك؟
آه , أجل
لقد تلقي النبيل ناكامورا ميدالية شرف من الإمبراطور تماما كما فعل سيدنا، أليس كذلك؟
آه ..أجل
أنه حقا مذهل لشخص من جوسون ( الاسم القديم لكوريا ) أن يحصل على جائزة من الامبراطور
عفوا، هناك فتاة عمرها حوالي ثماني سنوات في هذا المنزل، أليس كذلك؟ ترتدي كيمونو أحمر؟
تقصدين الأنسة أكيكو ؟
أنها مولعة بلعبة الغميضة مؤخراً لذا تواصل الاختباء
ضيفة شرف هنا
- انتظري لحظة هنا رجاء - تلقي ميدالية شرف من الامبراطور
يعني أننا سنكون قادرين على خدمة اليابان أكثر من ذلك
تهانينا!
هذا رائع
اذا كنت من عائلة حصلت على ميدالية من اليابان
فينبغي أن تكون متعاطف مع اليابان حتى نخاعك
أنسة , تفضلي بالدخول
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى المرحاض للحظة واحدة
الحمام؟ بيت الراحة ؟ مبنى خارجي؟
نعم، بالطبع من هذا الطريق
لا أريد أن أكون في هذا البيت لفترة أطول
أين أذهب للعثور عليها؟
أكيكو؟ أكيكو؟
أبتعدي عن الطريق , أبتعدي , أبتعدي
مرحبا بعودتك ايها الزعيم
من أنتِ ؟
زوجي و طفلي
لقد قتلتهما
مُت!
هذه المرأة الجوسونية الحمقاء
من أنت ؟
ما هذا ؟
من أنت ؟
هل تعرفني ؟
لا تتدخل
عليّ قتله
المرة التالية , تعال الى متجري
♫ ينبغي أن تكون مخططة , حتى اول مرة ألتقينا فيها ♫
♫ أعتقد انه لا يمكن لذلك أن يتغير ♫
♫ حبنا لن ينتهي ♫
♫ على الرغم من أني أواجه ضوء القمر , الممر الى السحب ينتظرني ♫
بالنهاية .. أنتِ
ستقتلين هذا الرجل الياباني اليس كذلك ؟
و ...
♫ تحمل الشوق فى عيناك ♫
سوف تُقتلين بينما يتم مطاردتكِ
♫ سوف يبرد ذلك و ستنساني ♫
أعرف
♫ هذا النوع من القدر ♫
أنني افعل هذا لأنني اريد الموت على أية حال
♫ ما ينبغي أن يكون حب لابد أنه قد لُعن ♫
♫ سوف أتمكن من رؤيتك ثانية اذا حقا احببتك ♫
♫ اذا كنا حقا مقدران لأحدنا الاخر ♫
أكيكو؟
لا تلمسي ذلك , هنا حيث أنا
كنزي مخبأ بالداخل
لا يمكنكِ لمسه
- بالتالي كان أنتِ - هل تعرفين من أنا ؟
- أكيكو - هذا صحيح أنا أكيكو
أنكِ كورية , أعني شخص من جوسون
لماذا تتظاهرين بأنكِ يابانية ؟ ما هو أسمكِ الحقيقي ؟
أنا لم أعد شخص من جوسون
أبي تلقي حتى جائزة من الامبراطور
قولي ذلك بالكورية
بلهاء ! أكرهكِ !
- مرحبا ؟ - سام جانغ ؟
سكرتيرة ما ؟ لقد عثرت على الفتاة
هذه ليست روح فتاة ميتة. انها روح سيدة عجوز و التي لا تزال على قيد الحياة
هي على قيد الحياة ؟
كانغ ميونغ جا أنثي , الوزن , 88 عاماً
عودي الى حيث دخلتي بالبداية
سيكون ما وانغ بإنتظاركِ
فهمت
هذه الفتاة الصغيرة هي سيدة عجوز ؟
لا يمكن أن يحدث هذا
عليّ الخروج من هنا و أشاهد الفيلم سوياً مع ...
سوياً مع ...
جي سون مي
جي سون مي , أستيقظي
أستيقظي يا جي سون مي
سون اوه جونغ
جي سون مي, أفتحي عيناكِ , أقول لكِ أفتحي عيناكِ , أفتحيها
جين سون مي! أفتحي عيناكِ , أقول لكِ أفتحي عيناكِ
ماذا حصل ؟ ألم يطلق عليّ النار ؟
أخبرتكِ أنني سأجلب لكِ كل ما تحبينه لأجلكِ
الآيس كريم بالفراولة و الأخضر، و فيلم
و أنا ايضاَ
تم إعادة تحديد موقع أخر للمسرح الذى يلعب الفيلم
لحسن الحظ , بجانب المسرح , ليس هناك أى ضرر
هذه مدعاة للراحة
سام جانغ ضُربت بالرصاص و لكن كيف استطاع الحكيم العظيم أن ينقذها و يخرجها من هناك ؟
ما أحرقه الحكيم العظيم لم يكن الفيلم الموجود فى هذا الواقع
لقد دخل و احرق العالم بأكمله
العالم الذى ضُربت فيها بالنار و ماتت , قد احترق و أنقرض
و بالتالى تمكن من أخرجها من هناك سالمة
و لأجل سام جانغ
دمر سون اوه جونغ عالم بأكمله
أن معروف أن فيلم المتحف ضاع بعد أن كان محدداً عرضه
لذا لن يكون هناك ضرر لديك
اذاَ هذا جيد
المرة التالية تعال الى متجري
أعتقد أنني لن أتمكن من العودة و العثور عليها ثانية
[حفل توزيع الجوائز الرئاسية]
أجل شكرا لكم
لقد وصلت
يبدو أنني لم أكن الوحيد الذى يحصل على جائزة رئاسية
كانغ ميونغ جا، من مواليد 1930
سليل عائلة الناشط الاستقلالي السابق و الرئيسة الحالية لمؤسسة الثقافة الكورية
تلقت أمر الاستحقاق الثقافي اليوم
وماذا فعلته كان عظيماً للغاية كي تستحق ميدالية ؟
الناس الذين يخفون أسرار فظيعة يظهرون أمامك
(أمر الاستحقاق الثقافي ) كانغ ميونغ جا
أمر كوري لاستحقاق الثقافي
لا تزال أسرتنا مزدهرة كما كانت دائما
بالماضي
كنت فرداً في أسرة تلقت ميدالية شرف من إمبراطور اليابان
أدعي أكيكو
و الآن أنا شخص تلقى أمر الاستحقاق الثقافة الكورية
ادعي كانغ ميونغ جا
الآن لا أحد يعرف أنني كنت أكيكو
أنتِ تعرفين أليس كذلك ؟
كل الاشخاص الذين يعرفون أكيكو
ينبغي التخلص منهم
سيدتي , هل تناولتي دوائكِ ؟
سيدتي ,سيدتي
وكالة الشرطة الوطنية الكورية
طوال فترة عيشي في هذا البلد، لم أعتقد أنني قد أحصل على جائزة من هذا القبيل
ينبغي أن أدعوكِ , لكن مبلغ الجائزة صغير
بالتالى لا يمكنني فعل هذا باللحم البقري و لكن سأفعل ذلك بلحم الخنزير اليوم , ما رأيكِ ؟
كنت سأذهب لمشاهدة فيلماً اليوم
هل يمكنك دعوتي غداً ؟
لا ؟
سيدتي الرئيسة التنفيذية , هذه أول مرة أراكِ تفعلين فيها شيء كهذا , أعتقد أنكِ قد تغيرتي
حقا ؟
سأدعوكِ غداً .. غداً
اليوم , أذهبي و شاهدي الفيلم مع صديقكِ
صديقي ؟ ليس لدي صديق
ذلك الرجل الذى يحميكِ , يمكنكِ المعرفة من لمحة أنه معجب بكِ
أنه ليس صديقي و لكن حقيقي أنه معجب بي
اليس أنتِ المعجب به ؟
أنا ؟
بدا وكأنكِ فعلاً .. معجبة به جداً
يبدو واضحاً بما أنكِ تنتظرينه أن يأتي كل يوم
حقاَ ؟
ينبغي أن يكون هذا الرجل يدرك ذلك ايضاَ
لكن هذا ليس جيدا
♫ أفكر بكِ فحسب ♫
♫ حينما أحبكِ ♫
♫ هل أفتقدتيني ؟ ♫
♫ حتى اذا تبدلت مشاعري ♫
مصيبة فظيعة وقعت، كارثة
أنني أحبكِ
من الان فصاعداً , لديكِ أنا
حينما تحتاجينني فلتناديني , سأنتظركِ كي تناديني
هذا الحب الذى من المحتم أن يتنهي و يختفي دون أثر
سوف أغمركِ به فحسب كالمجنون
ينتهي و يختفي ؟
بالطبع , مشاعري كلها زائفة بالنهاية
♫ دائماً خلفكِ ♫
سون اوه جونغ
كاكان من المفترض أن نشاهد فيلم فلماذا ناديتني الى هنا ؟
لا أريد مشاهدة فيلم معكِ
ما هذا ثانية ؟ ما السيء للغاية بشأن ذلك ؟
لأن هذا يروقني
يروقني كوني معك من تقول بأنك ستفعل كل شيء لأجلي
لذا أشعر بأنك من تخبرني بأنك تحبني سوف تجعلني أنتهي بالوقوع فى حبك ايضاَ
لكنك زائف
و أنا حمقاء للغاية لذا يعذبني ذلك
يعذبكِ ؟
قلت أنك ستفعل كل ما اريدك أن تفعله لأجلي , صحيح ؟
اذاَ عليك الا تفعل الاشياء التى لا اريدها ابداً
أنا لا اريد أن أحبك حقا
لا تطلب مني أن أحبك
اذا كان هذا ما تريدينه فهذا ما سأفعله
الحكيم العظيم , ما كل هذا ؟
أنت هنا , ما وانغ ؟ تهانينا على جائزتك
ينبغي أن نحتفل
مرة أخرة اليوم الوحيد الذى يتذكرني هو الحكيم العظيم حسبما أرى
الاولاد الاخرون هكذا فحسب
على أية حال , أشعر بالاسف قليلاً حيال الشرب بمفردي
جلبت أفضل نبيذ من بين مجموعتي كلها فى سوراومدونغ
لأشاركك به
هل ذهبت الى هذا الحد لتهنئتي حتى ؟
ليس لأجل تهنئتك فحسب
لدي شيء أخر أشاركك به
ماذا ؟
أنني حقا أتعذب بسبب الجيوم جانغ غو
لكنك تعرف ؟ سام جانغ تتعذب أيضاَ
الحب
بسبب الجيوم جانغ غو , كلانا أنا و سام جانغ نشعر بالعذاب
فى هذه الحالة , الا ينبغي أن تشعر بالعذاب ايضاَ يا ما وانغ ؟
عفوا ؟
ما وانغ , شاركنا ألمنا
ماذا قلت ؟
- هنا؟ - لقد وضعت شيء صغير فى النبيذ
اي شيء صغير ؟
دم سام جانغ
لا تمزح معي
ليس هناك طريقة الا أكون قادرا على التعرف على رائحة ذلك
هذا هو السبب في أنني كنت املأ هذا البيت برائحة أزهار اللوتس طيلة هذا الوقت
سون اوه جونغ قال لي أن ابقي الشموع الفواحة شاعلة طيلة اليوم لأجل ما وانغ
تباً , دماء سام جانغ لها رائحة إزهار اللوتس
عندما كنت لا تولي اهتماما أخذت الدم الذى كنت تحتفظ به و أستخدمته
سام جانغ ينبغي أن تكون هنا بأي دقيقة الأن
يبدو أنك ستكتشف كيف سيكون تأثير ذلك
ألم الرغبة في شيء لا يمكن أبدا أن تحصل عليه
جرب الحصول على مذاق ذلك الان ايضاَ , ما وانغ
يبدو أنها هنا
الترجمة مقدمة لكن من قبل The Monkey Minions @ Viki
♫ كلما حاولت دفعكِ خارجاً , كلما فكرت بكِ ♫
♫ حتى اذا أغلقت عيني , أراكِ بوضوح ♫
♫ دعيني أخرج ♫
♫ لما لا تتركيني أذهب ♫
♫ تريدين قهري ♫
♫ أذهبي بعيداَ ..أذهبي بعيداَ ♫
♫ أريد الذهاب بعيداً عنكِ ♫
♫ أنني أقترب مع أنني كنت أغرق ♫
♫ حتى بينما أدرك ذلك ♫
♫ ووه ووه ووه ووه ووه ♫
♫ هــــوا يـــو غــي ♫
اذا ماتت سام جانغ و أختفت كذلك ستفعل الـجيومغانغو
بالتالى سواء ماتت وقتها أو لا , فلن أتعذب مطلقا
أنها أول مرة تقول أنك تحب شيء بسببي
على اية حال , الان , بسبب جيومغانغو لا يمكنك ترك سام جانغ تموت
أود لو أنكِ تختفين
أنها فرصة لاكتشاف مشاعره الحقيقة
الحب الأول ؟
ما الذى تريدين معرفته بشأن مشاعره الحقيقة ؟
♫ دعيني أخرج ♫